译文
曾经高声咏唱的(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
那些女人妒忌我(wo)的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫(yin)。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险(xian)要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵(bing)彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿(chuan)着狐皮袍子在城外打猎。
“魂啊归来吧!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿(yan)湘江北上了吗?
注释
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
长(zhǎng):生长,成长。
21、怜:爱戴。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
[12]法驾:皇帝的车驾。
94乎:相当“于”,对.