译文
当时离开的(de)时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
犹如一对亲昵的小儿女(nv)轻言细语(yu),卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行(xing)路却是更艰难。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗(qi)门前争买美酒饮“梨花”。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回(hui)还。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
北方到达幽陵之域。
女子变成了石头,永不回首。
注释
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
20.詈(lì):骂。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
将船:驾船。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。