译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露(lu)一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口(kou)微(wei)张,流出了婉转如莺的清歌。
征行(xing)逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺(miao)然,赏心自得,其中(zhong)佳趣,莫可言传。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感(gan)慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气(qi)缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
注释
8 所以:……的原因。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》:"莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿
(23)万端俱起:群议纷起。