译文
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
在鄂州城的(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观(guan)看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥(yong)护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众(zhong)多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候(hou),可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
荒陇牧羊回来,茫茫草(cao)原已升暮烟。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
崇尚效法前代的三王明君。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
注释
208、令:命令。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
⑦樯:桅杆。
⑤盛年:壮年。