译文
清澈的川水环绕一(yi)片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
举笔学张敞,点朱老反复。
为了迎接新(xin)一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着(zhuo)风斜看着细柳展翅飞翔。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
汉(han)文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军(jun),驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营(ying),驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命(ming)令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
注释
⑧花骨:花枝。
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
2.频:别做"凭".欹:音qi七,斜靠.别做"倚".
⑶荩箧:竹或草编的箱子。