译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
今天(我)将要告别陛下远行了,面(mian)对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说(shuo)了些什么。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强(qiang)欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
如今若不是有你陈元礼将军,大家(jia)就都完了。
山中云(yun)雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且(qie)进且退地厮混。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国(guo)的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章(zhang)那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
田田:荷叶茂盛的样子。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。