译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
不但是人生,自然界的一切生命(ming)不都感到了时光流逝。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那(na)娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
(重耳)将这事告(gao)诉舅舅子犯。舅舅子犯说(shuo):“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦(qin)国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零(ling)的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
注释
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
⑸通夕:整晚,通宵。
⒄空驰驱:白白奔走。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
宴:举行宴会,名词动用。