译文
其二
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春(chun)天吧。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
应当趁年(nian)富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细(xi)细地思量着(zhuo)这一切。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
江南大地鸟啼(ti)声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑(xiao),包含着多少悲哀。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续(xu)为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
堰:水坝。津:渡口。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
16.擒:捉住
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
④厥路:这里指与神相通的路。