译文
从峡谷出来的时候时间还(huan)早,等到上船的时候天(tian)气已经晚了。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安(an)),等到回家,头(tou)发已经尽是花白了。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
龙舟竞赛为的是深切悲(bei)念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
最后得(de)到什么好处,难道只是迎来白雉?
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔(rou)情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰(jian)勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
⑵菡萏:荷花的别称。
③如许:像这样。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”