译文
却(que)又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
去年寒食时节你正(zheng)经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
故乡山水养育了丰满的(de)羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
你看(kan)我,我看你,彼此之间两不相厌,只有(you)我和眼前的敬亭山了。
鬓发是一天比一天增加了银白,
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
日月依序交替,星辰循轨运行。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤(shang)。
元丰六年十(shi)一月初一,赵郡苏辙记。
国家需要有作为之君。
注释
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
穷:穷尽。
曰:说。
(16)以为:认为。
行:行走。
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
38.眒(shěn)忽:左思《蜀都赋》:“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意,疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适:往。这两句是说她们因为喜爱园中的花,风雨中也跑去看几百次。