译文
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
昨天(tian)晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为(wei)禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷(qiang)薇。
窗儿半掩，幽深的梦境(jing)朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离(li)开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
无限眷恋地抚摸着犁耙，
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
一个美女，睡在水晶帘里(li)面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
猿猱（náo）：即猿猴。猱，猿类，善攀折。
（10）存：活着，生存着。且偷生：姑且活一天算一天。且，姑且，暂且。偷生，苟且活着。
3。濡：沾湿 。
法筵：讲佛法的几案。
（65）卒：通“猝”。
东篱菊蕊黄：化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
（26）夷陵：县名，今湖北宜昌市东南。1036年（宋仁宗景祐三年），范仲淹与宰相吕夷简不和，罢知饶州，朝臣多论救，独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”，并叫他“直携此书于朝，使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗，欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。