译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
想当初我(wo)自比万里长城, 立壮志(zhi)为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发(fa)如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺(gui)房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
低着头对着墙壁的暗处,一再(zai)呼唤也不敢回头。
槁(gǎo)暴(pù)
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
和尚秘演和曼卿交往(wang)最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
注释
⑻寄:寄送,寄达。
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。