首页 古诗词 饮马长城窟行

饮马长城窟行

元代 / 张之翰

金宝潜砂砾,芝兰似草莱。凭君毫发鉴,莫遣翳莓苔。"
芳草供枕藉,乱莺助喧哗。醉乡得道路,狂海无津涯。
"月暗灯残面墙泣,罗缨斗重知啼湿。真珠帘断蝙蝠飞,
"庭有萧萧竹,门有阗阗骑。嚣静本殊途,因依偶同寄。
大底浮荣何足道,几度相逢即身老。且倾斗酒慰羁愁,
红楼富家女,金缕绣罗襦。见人不敛手,娇痴二八初。
騕褭柳牵丝,炫转风回雪。凝眄娇不移,往往度繁节。"
"经时苦炎暑,心体但烦倦。白日一何长,清秋不可见。
古者诸侯飨外宾,鹿鸣三奏陈圭瓒。何如有态一曲终,
浃洽濡晨露,玲珑漏夕阳。合罗排勘缬,醉晕浅深妆。
气息榻然双翅垂,犹入笼中就颜色。
"何事出长洲,连宵饮不休。醒应难作别,欢渐少于愁。
景象春加丽,威容晓助严。枪森赤豹尾,纛咤黑龙髯。
不必人人自敦奖。不扰则得之于理,不夺有以多于赏。
诸郎到处应相问,留取三行代鲤鱼。"
遥愧峰上云,对此尘中颜。"


饮马长城窟行拼音解释:

jin bao qian sha li .zhi lan si cao lai .ping jun hao fa jian .mo qian yi mei tai ..
fang cao gong zhen jie .luan ying zhu xuan hua .zui xiang de dao lu .kuang hai wu jin ya .
.yue an deng can mian qiang qi .luo ying dou zhong zhi ti shi .zhen zhu lian duan bian fu fei .
.ting you xiao xiao zhu .men you tian tian qi .xiao jing ben shu tu .yin yi ou tong ji .
da di fu rong he zu dao .ji du xiang feng ji shen lao .qie qing dou jiu wei ji chou .
hong lou fu jia nv .jin lv xiu luo ru .jian ren bu lian shou .jiao chi er ba chu .
yao niao liu qian si .xuan zhuan feng hui xue .ning mian jiao bu yi .wang wang du fan jie ..
.jing shi ku yan shu .xin ti dan fan juan .bai ri yi he chang .qing qiu bu ke jian .
gu zhe zhu hou xiang wai bin .lu ming san zou chen gui zan .he ru you tai yi qu zhong .
jia qia ru chen lu .ling long lou xi yang .he luo pai kan xie .zui yun qian shen zhuang .
qi xi ta ran shuang chi chui .you ru long zhong jiu yan se .
.he shi chu chang zhou .lian xiao yin bu xiu .xing ying nan zuo bie .huan jian shao yu chou .
jing xiang chun jia li .wei rong xiao zhu yan .qiang sen chi bao wei .dao zha hei long ran .
bu bi ren ren zi dun jiang .bu rao ze de zhi yu li .bu duo you yi duo yu shang .
zhu lang dao chu ying xiang wen .liu qu san xing dai li yu ..
yao kui feng shang yun .dui ci chen zhong yan ..

译文及注释

译文
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放(fang)春风之中。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
人(ren)世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
它不露花纹彩理使世人震(zhen)惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
  红霞般的脸蛋印着枕痕(hen),一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在(zai)风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
  现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐(le)、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
  吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
  这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
魂啊不要去东方!
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!

注释
呓(yì)语:说梦话。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
轻霜:气候只微寒
兹:此。翻:反而。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
⑷自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。

赏析

  “夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归”。牛蹄声打破了沉寂,诗人把镜头又转换到小院外。夕阳西沉,暮色朦胧,老牛缓缓归来。这景象早在《诗经》中就被咏唱过:“日之夕矣,牛羊下来”。(《王风·君子役》)然而诗人并不去重复前人诗意,而是捕捉到一个全新的艺术形象:老牛自行归来,牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎,而是伫立的寒鸦。寒鸦易惊善飞,却在这宁静的气氛中悠闲自在,站立牛背,寒鸦之静附于牛之动,牛之动涵容了寒鸦之静,大小相映,动静相衬,构成新颖的画面。宋人诗力求生新,于此可见一斑。“无人卧”三字是不是赘笔呢?为什么不直说:“夕阳牛背寒鸦立?”这正是此诗韵味的所在。“无人卧”是顿笔,引起读者提出问题:那么到底有什么东西在牛背上呢?于是引出“带得寒鸦两两归”,形象宛然在一是融进了自己的感情色彩。
  积峡或复启,平涂俄已闭。峦陇有合沓,往来无踪辙。昼夜蔽日月,冬夏共霜雪。他们对这诗很是欣赏。钟云:“六句质奥,是一短记。”谭云:“他人数十句写来,必不能如此朴妙。”可是谢灵运的游览诗,绝没有这样寥寥数语的;《古诗归》所录,实是残缺不全的一个片断。至少,根据《文选》李善注等古籍记载,这诗前面还有六句:
  全诗着力点最终落在末句“望”字上。“望”字承前启后,肩负着双重任务。前三句的景是在诗人一望中摄取的。由望景联想到望乡,望乡自不免怀旧,所以诗题不仅标出“晚春江晴”,而且缀以“寄友人”。然而诗人为什么不说“正是望乡时”,偏说“不是望乡时”?望景怀乡,望景怀人,本是常情,但诗人故意不直陈,而以反意出之。正如辛弃疾在《丑奴儿》下片中所说的:“而今识得愁滋味,欲说还休;欲说还休,却道天凉好个秋。”辛词不言愁而愁益深,此诗不言望乡而望乡之情弥切矣。
  这上面四段,下了偌大的气力,从各方面来写郭道源:写他的音乐奇才,写他的忧国忧民,但这实在不是赞美他的技艺,而只不过是用作铺垫,为的是写其才志如此,竟无可用。所以他最后说:“我亦为君长叹息,缄情寄远愁无色。”
  前二句写的是实景:胡天北地,冰雪消融,是牧马的时节了。傍晚战士赶着马群归来,天空洒下明月的清辉。开篇就造成一种边塞诗中不多见的和平宁谧的气氛,这与“雪净”“牧马”等字面大有关系。那大地解冻的春的消息,牧马晚归的开廓的情景使人联想到《过秦论》中一段文字:“蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里,胡人不敢南下而牧马”,则“牧马还”三字似还含另一重意味,这就是胡马北还,边烽暂息,于是“雪净”也有了几分象征危解的意味。这个开端为全诗定下了一个开朗壮阔的基调。
  曹植盼望着骨肉相谐和好,期盼能在曹丕曹睿(cao rui)身旁效力献功。所以他说但愿能化作一阵西南风,随风重投丈夫,也就是兄长侄子的怀抱。可是丈夫的怀抱若是不开展,曹丕曹睿始终防我疑我,做妻子的我无人可依靠,曹植“戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功”的抱负就不能实现。人一般能在外在环境的压迫困窘而激发出潜在的力量,曹植就是这样。当他意气风发、开朗无忧的时候,只能写些骑马射箭、山明水秀等没有深刻内涵的诗文,对后世影响不深。而为人称道的,是后来落魄时迸发出来的火花。
  从“辞汉月”到“破天骄”,即从军队出发到克敌制胜,是一个极大的转折。“插羽”,鞍上箭。“天骄”,匈奴曾自称“天之骄子”,这里泛指敌人。从“弯弓”到“插羽”,瞬间就完成了这样一个大转折,省掉了多少鏖战情节和厮杀场面的描写,足见布局的简洁,笔法的洗炼。然而这又是十分自然的、可信的。既然是兵强马壮,士气高昂,自然就会旗开得胜,马到成功。天兵所向,势如拉枯摧朽。这是符合逻辑和顺理成章的。也暗示将领指挥得当,这次战役完全符合“兵贵神速”的兵法要求。
  全诗以情感的构思线索,取景用事全为抒情服务,所以景随情移,步步变换。或以乐景衬哀,或直写哀景,第二首后三联则把情景高度统一于一体,一般景万种情叠起千重心浪,把全诗情绪推到最高点。诗人又善于多角度切入和转换,多重诗歌意象纷至沓来,仿佛随手拈出,又极妥贴自然。象第二首,首联点飘泊之苦,二联近承具写,三联远承概写,又带出清明物事,融深慨于其中。四联是眼前景,旅雁由地上云,新烟袅袅腾空,视点从低至高摇移;五联是想象着笔,结联又归于眼前茫茫湖水。结构上纵横开合,景致上伸缩自如,情感氛围步步加深,似淡实浓,似散实密,似漫不经心偏又构思绵密。语出自然,旨归深烈,简易纯熟,深然天成,正是诗人晚年诗作的鲜明特点。
  唐诗中,以春和月为题的不少。或咏春景而感怀,或望明月而生情思。此诗写春,不唯不从柳绿桃红(tao hong)之类的事物着笔,反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来,写月,也不细描其光影,不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色,这样,夜色不至太浓,月色也不至太明,造成一种蒙胧而和谐的旋律。
  “井放辘轳闲浸酒”,老将取井水之凉,使酒清凉爽口,写其闲适生活。“笼开鹦鹉报煎茶”,打开鹦鹉笼子,任其自由往来,好让它在有客光临时报告主人,督请煎茶待客(dai ke)。这两句从侧面借助物情来反映人情,不仅使画面的形象鲜明生动,构成一个清幽深邃的意境,而且深刻细腻地揭示出老将的生活情趣和精神状态,手法相当高明。
  “长行”两句,将镜头从深闺转到旅途中的游子经历。他行行重行行,不见伊人倩影,但见遍地芳草,远接重重云水,这里以云水衬出春野绿意。一“孤”字暗示了睹草思人的情怀。下面随即折回描写思妇形象,“但望极”两句,是写她独上危楼、极目天际,但见一片碧色,却望不到游子的身影。此处即用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意,道出了思妇空自怅望的别恨。
  第一章以“芃芃《黍苗》佚名 古诗,阴雨膏之”起兴,言召伯抚慰南行众徒役之事。召伯如前所言,他是宣王时的贤臣,曾在“国人暴动”时以子替死保住了时为太子后为宣王的姬静性命,与宣王关系非同一般。他还曾率军战胜淮夷,建立奇功,《诗经》中多有吟唱,《大雅·江汉》有“江汉之浒,王命召虎。式辟四方,彻我疆土”的句子。经营谢地这样的要冲重邑,非文治武功卓著的召伯没有人可担当此任。诗首两句兴中寓比,言南行众人得召伯抚慰如《黍苗》佚名 古诗得时雨滋润一般。正因为如此,谢邑的营建才会那样迅捷而有序。首章用了两句(也是全诗仅有的两句)兴句开头,使得这首记录召伯营谢之功的诗作多了几许轻松的抒情味。车辇南行路途之遥远、跋涉之艰辛是可以想像的,但有召伯之劳,就没有什么让人不胜劳苦的。
  二、抒情含蓄深婉。
  “大漠风尘日色昏”,由于我国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向,在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口,风力极大,狂风起时,飞沙走石。因此,“日色昏”接在“大漠风尘”后面,并不是指天色已晚,而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈,它作为一种背景出现,还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下,唐军采取什么行动呢?不是辕门紧闭,被动防守,而是主动出征。为了减少风的强大阻力,加快行军速度,战士们半卷着红旗,向前挺进。这两句于“大漠风尘”之中,渲染红旗指引的一支劲旅,好像不是自然界在逞威,而是这支军队卷尘挟风,如一柄利剑,直指敌营。这就把读者的心弦扣得紧紧的,让人感到一场恶战已迫在眉睫。这支横行大漠的健儿,将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢?在这种悬想之下,再读后两句:“前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。”这可以说是一落一起。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的,可是在沙场上大显身手的机会却并没有轮到他们。就在中途,捷报传来,前锋部队已在夜战中大获全胜,连敌酋也被生擒。情节发展得既快又不免有点出人意料,但却完全合乎情理,因为前两句所写的那种大军出征时迅猛、凌厉的声势,已经充分暗示了唐军的士气和威力。这支强大剽悍的增援部队,既衬托出前锋的胜利并非偶然,又能见出唐军兵力绰绰有余,胜券在握。
  全诗的层次非常清楚,景物写得虽多而错落有致。更重要的是通过景物的特殊色彩,使读者对卢岵处士生活的古朴和人品的孤高有一个深刻的印象。作者的这种比较特殊的表现手法,应该说是很成功的。
  这首诗虽称“《题农父庐舍》丘为 古诗”,所写内容却与农舍无关而是反映了农家春耕时节忙碌的生活。春风吹绿了湖边的山野,田家也开始了春耕,平整土地,喂养耕牛,整日不得闲暇。而诗中田家实际上是归耕的隐士,春耕之余闭门谢客,体现了一种隐逸情怀。通篇语言清新自然。
  开头两句用的是托物起兴的手法。明月在中国诗歌传统里,起着触发怀想相思的作用,比如李白的“举头望明月,低头思故乡”。月光月夜,会撩起诗人绵绵不(mian bu)尽的思绪,勾起心中思念怪挂怀的人或事。当皎洁的明月照着高楼,清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动著,伫立在高楼上登高望远的思妇,在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。曹植接着采用自问自答的形式,牵引出怨妇幽幽地叙述悲苦的身世,这同时也是曹植牵动了对自己崎岖境遇的感慨。从明月撩动心事到引述内心苦闷,曹植写得流畅自然,不著痕迹,成为“建安绝唱”。
  这三章诗充分而细致地表露了这位年青寡妇的真挚爱心,即事抒怀,不作内心的掩蔽,大胆吐露真情,自是难得的佳作。在旧时代,遭逢丧乱,怨女旷夫,在各自失去配偶之后,想重建家庭,享受室家之爱,这是人生起码的要求,自然是无可非议的。这首诗,表白了寡妇有心求偶之情,在《国风》中是一首独特的爱情诗。至于此妇所爱慕的对方,是否已经觉察到她的爱心,以及如何作相应的表态,那是另外的事了。
  温庭筠在这里,正是师承了此意的。试来解读风的好处:

创作背景

  这首词写于宋神宗熙宁十年(1077年)。是年四月,苏轼离京赴徐州任徐州知州,作者与之偕行。到达后,苏辙在徐州停留了百余日,兄弟二人共同度过了一段美好的时光。中秋节时,二人一起泛舟赏月,终于得过一个团圆的佳节。然中秋过后,苏辙又要转道赴南都(今河南淮阳)留守签判任,于是在临别前写下此词。

  

张之翰( 元代 )

收录诗词 (1457)
简 介

张之翰 (1243—1296)邯郸人,字周卿,号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》。

咏梧桐 / 公良冰玉

二星徼外通蛮服,五夜灯前草御文。
徇俗心情少,休官道理长。今秋归去定,何必重思量。"
"谢病卧东都,羸然一老夫。孤单同伯道,迟暮过商瞿。
别来七度换春风。簪缨假合虚名在,筋力销磨实事空。
等闲弄水浮花片,流出门前赚阮郎。"
晚后连天碧,秋来彻底清。临流有新恨,照见白须生。"
坐稳便箕踞,眠多爱欠伸。客来存礼数,始着白纶巾。"
群雏又成长,众觜逞残凶。探巢吞燕卵,入蔟啄蚕虫。


七哀诗三首·其一 / 令狐兰兰

野草山花又欲春。门客空将感恩泪,白杨风里一沾巾。"
切愧寻常质,亲瞻咫尺姿。日轮光照耀,龙服瑞葳蕤。
夜置堂东序,朝铺座右边。手寻韦欲绝,泪滴纸浑穿。
月流春夜短,日下秋天速。谢傅隙过驹,萧娘风过烛。
"秋爱冷吟春爱醉,诗家眷属酒家仙。
终朝饱饭餐,卒岁丰衣服。持此知愧心,自然易为足。"
不似镜湖廉使出,高樯大艑闹惊春。"
北户迎风夏月凉。洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行。


约客 / 子车贝贝

宦情君早厌,世事我深知。常于荣显日,已约林泉期。
"多见朱门富贵人,林园未毕即无身。
一半春销风雨天。薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚秋千。
万虑消停百神泰,唯应寂寞杀三尸。"
"地僻门深少送迎,披衣闲坐养幽情。
"但要前尘减,无妨外相同。虽过酒肆上,不离道场中。
"华阳观里仙桃发,把酒看花心自知。
我今异于是,身世交相忘。"


挽文山丞相 / 挽文丞相 / 公叔光旭

何处春深好,春深经业家。唯求太常第,不管曲江花。
拙劣仍非速,迂愚且异专。移时停笔砚,挥景乏戈鋋.
吴中好风景,风景无朝暮。晓色万家烟,秋声八月树。
弦歌复觞咏,乐道知所归。三师去已远,高风不可追。
"笙歌旖旎曲终头,转作离声满坐愁。筝怨朱弦从此断,
每出新诗共联缀,闲因醉舞相牵援。时寻沙尾枫林夕,
"秋波红蓼水,夕照青芜岸。独信马蹄行,曲江池四畔。
是日晚弥静,巢禽下相唿。啧啧护儿鹊,哑哑母子乌。


金缕曲·赠梁汾 / 闾丘君

自觉欢情随日减,苏州心不及杭州。
坐对珠笼闲理曲,琵琶鹦鹉语相和。"
平生本多思,况复老逢春。今日梅花下,他乡值故人。
暗入心情懒,先添酒思融。预知花好恶,偏在最深丛。
暗泪深相感,危心亦自惊。不如元不识,俱作路人行。
将卒相看无意收。天子每思长痛惜,将军欲说合惭羞。
"曾陪鹤驭两三仙,亲侍龙舆四五年。天上欢华春有限,
我闻此曲深叹息,唧唧不异秋草虫。忆年十五学构厦,


论诗三十首·三十 / 呼延雅茹

三尸卧死为休粮。醮坛北向宵占斗,寝室东开早纳阳。
家人不惯见,悯默为我悲。我云何足怪,此意尔不知。
内外都无隔,帷屏不复张。夜眠兼客坐,同在火炉床。
人言夫妇亲,义合如一身。及至死生际,何曾苦乐均。
文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人。"
屈折孤生竹,销摧百炼钢。途穷任憔悴,道在肯彷徨。
遇物辄一咏,一咏倾一觞。笔下成释憾,卷中同补亡。
何如暖被日高眠。唯惭老病披朝服,莫虑饥寒计俸钱。


满江红·咏竹 / 乐正宝娥

古原三丈穴,深葬一枝琼。崩剥山门坏,烟绵坟草生。
万化成于渐,渐衰看不觉。但恐镜中颜,今朝老于昨。
十五年前事,恓惶无限情。病僮更借出,羸马共驰声。
军前奔走汉诸侯。曾陪剑履升鸾殿,欲谒旌幢入鹤楼。
飘萧过云雨,摇曳归飞翼。新叶多好阴,初筠有佳色。
寿安流水馆,硖石青山郭。官道柳阴阴,行宫花漠漠。
鼎腻愁烹鳖,盘腥厌脍鲈。钟仪徒恋楚,张翰浪思吴。
屏除默默念,销尽悠悠思。春无伤春心,秋无感秋泪。


羽林郎 / 凤迎彤

虽无二物姿,庶欲效一毫。未能深蹙蹙,多谢相劳劳。
不知灵药根成狗,怪得时闻吠夜声。"
朱板新犹湿,红英暖渐开。仍期更携酒,倚槛看花来。"
"豫樟生深山,七年而后知。挺高二百尺,本末皆十围。
稻粱暂入口,性已随人迁。身苦亦自忘,同族何足言。
萎花红带黯,湿叶黄含菸。镜动波飐菱,雪回风旋絮。
出游爱何处,嵩碧伊瑟瑟。况有清和天,正当疏散日。
去春尔西征,从事巴蜀间。今春我南谪,抱疾江海壖。


和董传留别 / 庚峻熙

"生长在荥阳,少小辞乡曲。迢迢四十载,复向荥阳宿。
工拙性不同,进退迹遂殊。幸逢太平代,天子好文儒。
渐少不满把,渐短不盈尺。况兹短少中,日夜落复白。
今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。
莫事长征去,辛勤难具论。何曾画麟阁,只是老辕门。
养乏晨昏膳,居无伏腊资。盛时贫可耻,壮岁病堪嗤。
截枝扶为杖,软弱不自持。折条用樊圃,柔脆非其宜。
妾似生来无两耳。妾身何足言,听妾私劝君。


初秋夜坐赠吴武陵 / 皇甫向山

倏忽青春度,奔波白日颓。性将时共背,病与老俱来。
当家美事堆身上,何啻林宗与细侯。"
"天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。旋得明王不觉迷,
踟蹰寝门侧,声发涕亦俱。衣上今日泪,箧中前月书。
送出深村巷,看封小墓田。莫言三里地,此别是终天。"
所托各暂时,胡为相叹羡。
"峡内岂无人,所逢非所思。门前亦有客,相对不相知。
示化维摩疾,降魔力士勋。听经神变见,说偈鸟纷纭。