译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
不知道腐臭的死鼠成了(liao)美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
云雾蒙蒙却把它遮却。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于(yu)一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么(me)呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致(zhi)长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪(xu)啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最(zui)会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
注释
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。