译文
吴山与汉地相隔(ge)不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
长空里萧萧的(de)风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又(you)在那宫室里思量着什么呢?走(zou)过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
屋里,
仙女们驾(jia)着云车而来,指点虚无的归隐之处。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
注释
②寐:入睡。
甘:甘心。
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。