译文
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
旅途(tu)飘(piao)泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看(kan)来要陪伴我一辈子了。
独往独来碰不到那庸俗之(zhi)辈, 仰望楚天的碧空而高歌(ge)自娱。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
抬头远望长(chang)声叹息,长途跋涉思绪如潮。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好(hao)放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
子:对人的尊称,您;你。
181、尽:穷尽。
⑨私铸:即私家铸钱。
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
[9]无论:不用说,不必说。