译文
九月九日重阳佳节,我(wo)勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有(you)谁能送酒来(lai)。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪(lei)就哗哗地不断落下(xia)。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他(ta)买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走(zou)来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
信:实在。
燕乌集:宫阙名。
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
修竹:长长的竹子。