译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英(ying)杰,故扬州太守欧阳修(xiu)。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
平阳公主家的歌女新受武(wu)帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
一个驿(yi)站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
古人与(yu)今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
注释
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
2.辛幼安:辛弃疾,字幼安,淳熙十五年(1188年)末,辛寄《贺新郎·把酒长亭说》与陈亮,因作此词相和。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
18、但:只、仅