译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有(you)凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我(wo)曾(zeng)试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉(jue)漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
有酒不饮怎对(dui)得天上明月?
注释
16.发:触发。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”