译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
渡头那边太阳快要落山了,村(cun)子里的炊烟一缕缕飘散。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
您是刚从我们家乡(xiang)来的,一定了解家乡的人情世(shi)态。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对(dui)爱侣的亡灵。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己(ji),可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制(zhi)定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么(me)受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
92、蛮:指蔡、楚。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。