译文
十月的(de)时候冷锋极盛大(da)，北风的吹拂完全没停休。
早晨(chen)才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离(li)了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄(xiong)兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
清晨里扬(yang)鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消(xiao)。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
相思的幽怨会转移遗忘。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
注释
（8）晋：指西晋。
4 篁竹：篁是竹的通称。一说，篁，竹林。
心染：心里牵挂仕途名利。
⑵华：光彩、光辉。
202、驷：驾车。
⑽唐时宴会多用妓乐，送巢父却不合适，所以只用琴。罢琴，弹完了琴。酒阑琴罢，就要分别，故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。
（8）累累（léiléi）：多而重叠貌，连贯成串的样子。旅行：成群结队地行走。髻（jì）：挽束在头顶上的发。
⑺夙：早。公：公庙。
⑷若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。《诗经·大雅·假乐》：“千禄百福，子孙千亿。”