译文
想(xiang)在这萤萤孤灯下细诉相(xiang)思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西(xi)都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指(zhi),前去把那巨大的野猪射猎追赶。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋(yang)。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
注释
果:果然。
尽:看尽。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
⑿由:通"犹"
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。