译文
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小(xiao)舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不(bu)如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼(e)。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
怎(zen)么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
河边芦苇青(qing)苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。