译文
齐宣王笑着说：“这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没(mei)有偏爱，行善之人承享天福。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上(shang)，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈(qu)原的灵魂。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙(qiang)上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射(she)来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高(gao)声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
啊，男子汉看重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
注释
（25）桃花水：春水。桃花开时河流涨溢。
⑸日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
⑺朝夕：时时，经常。
⑶菰蒲：菰，即茭白；蒲，即蒲草。
⑾金经：现今学术界仍存在争议，有学者认为是指佛经（《金刚经》），也有人认为是装饰精美的经典（《四书五经》），但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经（《金刚经》）而安徽考察则是后者。金：珍贵的。金者贵义，是珍贵的意思，儒释道的经典都可以说是金经。
傅说（yuè）：商朝大臣。传说死后化为星宿。