译文
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
我们就可骑着两只茅狗,腾(teng)化为龙,飞上华山而成仙(xian)。
太阳啊月亮,大地披(pi)上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
早知潮水的涨落这么守信,
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头(tou)浮动着对范蠡的怀(huai)念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
注释
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
②绝塞:极遥远之边塞。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
24 盈:满。
惊:吃惊,害怕。