译文
将水榭亭台登临。
秋原飞驰本来是等闲事,
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有(you)(you)大唐将士的赫赫战(zhan)功。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏(xia)天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
豺狼在城称帝,龙(long)种却流落荒野,
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
(5)说:谈论。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。
(57)岂有意乎:可有意思吗?
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。