译文
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士(shi)事事不顺利。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
时间已(yi)过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
容貌模(mo)样俊美娴雅,看她细(xi)嫩的红润面庞。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂(za)草夜来被烟雾湿染。
注释
(14)讪:讥讽,嘲骂。
蜀道:通往四川的道路。
(11)泱泱:宏大的样子。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⒆竞:竞相也。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
(2)将行:将要离开(零陵)。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。