译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
醉后失去了天和地,一头(tou)扎向了孤枕。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
细数迟迟钟鼓(gu)声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿(geng)耿星河天,直到东方吐曙光。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾(ai)。
少年时鄙视功名不爱官冕车(che)马,
注释
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。
⑥晏阴:阴暗。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
⑤当不的:挡不住。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。