译文
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打(da)堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我(wo)泪眼迷蒙愁肠寸断。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿(yuan)猴雪中长鸣。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得(de)西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
(19)恶:何。