译文
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上(shang)面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必(bi)?
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看(kan)不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔(ge)离。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀(xiu)发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜(shuang)打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
注释
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
⑿鸾刀:带鸾铃的刀。缕切:细切。空纷纶:厨师们白白忙乱一番。贵人们吃不下。
⑵薄宦:居官低微。
(5)说:谈论。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
⑺震泽:太湖。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
暮:晚上。