译文
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手(shou)里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
再(zai)登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游(you)女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
葛藤缠绕绵绵长(chang),在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离(li)散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
“谁能统一天下呢?”
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。