译文
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中(zhong)不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物(wu)而伤(shang)(shang)害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光(guang)森森。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
太湖边只有你三亩的田宅(zhai),遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
虎豹在那儿逡巡来往。
注释
17.箭:指竹子。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
⑼芾(fú):蔽膝。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。
⑵一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。