译文
九重的皇宫打(da)开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
地头吃饭声(sheng)音响(xiang)。
野泉侵路不知路在哪,
没有了春风河岸的芦苇依旧(jiu)碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天(tian)茫茫道路迷宕东宕西。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
他们攻击我佩带蕙(hui)草啊,又指责我爱好采集茝兰。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷(ting)。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
注释
眄(miǎn):斜视。
(7)掩:覆盖。
56、暗于机宜:不懂得随机应变。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
⑶穷巷:深巷。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
⑤不意:没有料想到。
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。