译文
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我独自远(yuan)游在千里之外,如今(jin)在七盘山的西面高枕而卧。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍(zhen)惜青春少年时。
今日生离死别,对泣默然无声;
沾白盐饮美酒,人生不得(de)意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
自古以(yi)来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄(qi)凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
也许饥饿,啼走路旁,
兰草和芷草失掉了(liao)芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
其二
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
①蕙草:一种香草。
⑦玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
杂树:犹言丛生。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
5:既:已经。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。