译文
高亢的(de)乐声直冲云霄(xiao),冲上女娲炼石补过的天(tian)际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫(man)天绵绵秋雨。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂(zan)了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
注释
其:他的,代词。
(5) 丽质:美丽的姿质。
⑷不可道:无法用语言表达。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
⑴怀素(725—785,一说737—799):字藏真,本姓钱,出生于零陵。七岁到“书堂寺”为僧,后住东门外的“绿天庵”,自幼爱好书法,刻苦学习,经禅之余,勤练书法,因无钱买纸,特在寺旁种下许多芭蕉树,用蕉叶代纸练字。经长期精研苦练,秃笔成堆,埋于山下,人称“笔冢”。其冢傍有小池,常洗砚水变黑,名为“墨池”。他好饮酒,醉后每遇寺壁及衣带、器皿无不拿来书写,兴到运笔,情随笔转,意随字生。他曾几次外出游历,“竭见当代名公”,切磋书技。怀素以草书闻名于世,继承张旭笔法,而有所发展,“以狂继颠”,并称“颠张醉素”。永州现存怀素的作品有《瑞石帖》、《千字文》、《秋兴八首》等。