译文
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
迅猛的江风掀起我的下衣(yi)和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
古(gu)来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
三月三日(ri)阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
四方中外,都来接受教化,
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变(bian)白了。
注释
⑦击:打击。
⑥寝:睡觉。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。