译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直(zhi)往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳(yang)光(guang)照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆(jie)有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
草木散(san)发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所(suo)见的烟雾云霞全都消失了。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
实在是没人能好好驾御。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
注释
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。