译文
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王(wang)畏秦不敢出兵相救。
隐居深山般遁世高蹈,时值春(chun)寒冷峭景凋零。
汉女辛劳织布纳税,巴人(ren)地少诉讼争田。
这(zhe)是(shi)为什么啊,此前我有(you)家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼(ti)。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现(xian)在已是六十。一起被选的本有一百(bai)多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论(lun)非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
注释
83.假:大。
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
(66)胄:后代。刘备是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代,所以称它“帝室之胄”。
3.遗(wèi):赠。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
俱:全,都。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。