译文
(三)
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺(que)少王粲那样(yang)的才能。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼(yu)龙在亭下的江水中(zhong)悲声长啸。景物变化很快(kuai),令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打(da)柴的村民的房舍,都可以一一数清(qing)。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
注释
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
庐:屋,此指书舍。
4.宦者令:宦官的首领。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
行年:经历的年岁
22、黄石之符:李善注引《黄石公记序》:“黄石者,神人也。有《上略》、《中略》、《下略》。”又引《河图》:“黄石公谓张良曰:读此,为刘帝师。”