译文
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
只(zhi)觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能(neng)树立。
常常记着宓子贱弹琴治(zhi)理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍(ren)卒听。
魂魄归来吧!
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
沧洲不是自己的归宿,以后(hou)还有机会大展宏图。
魂魄归来吧!
注释
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
传言:相互谣传。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
7、镜湖:在浙江会稽、山阴两县交界处,周遭三百余里,以水平如镜而出名。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
⑤陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有“小太白”之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。