译文
尾声:
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡(shui)去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得(de)上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤(shang)的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕(rao)白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
碧绿簇聚(ju)的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
注释
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。
③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。