译文
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
她低着头随手连续地弹个不(bu)(bu)停;用琴声把心中无限的往事说尽。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当(dang)中奔流。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人(ren)间。我为(wei)公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
魂啊回来吧!
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书(shu)打发时光,即使(shi)睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生(sheng)活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
看那遥远的牵牛星(xing),明亮的织女星。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
注释
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
⑥何俗甚:俗不可耐。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
萧疏:形容树木叶落。
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
⑽吊:悬挂。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。