译文
当年玄宗皇上的侍女,约有八千(qian)人,剑器舞姿数第(di)一的,只有公孙大娘。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看(kan)见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
独自一人在沧江(jiang)上游玩,整天都提不起兴趣。
三叠泉如银河倒挂(gua)三石梁。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重(zhong)。
魂啊不要去东方!
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风(feng)悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎(wei),寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
⑹愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。