译文
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
一望无垠的沙滩上,潮水(shui)涌上来(lai)了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
虽然住的屋子简陋但知识(shi)却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战(zhan)乱纷纷。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
载(zai)歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
⑷安:安置,摆放。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
⒃伊:彼,他或她。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。