译文
云霞虹霓(ni)飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不(bu)肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
宝雕弓独自向着(zhuo)寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
想到他们的(de)尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
先帝知道我做事小心谨慎(shen),所以临(lin)终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早(zao)晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方(fang)。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
野泉侵路不知路在哪,
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
注释
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
①玉纤:纤细洁白之手。