译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
临当出发心怀惆怅,行进途中(zhong)不时停驻。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻(xie)入半个湖面。
花瓣(ban)凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
芙蓉开(kai)得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强(qiang)栖身。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。