译文
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的(de)话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们(men)再为谁来敬一杯?
没有人知道道士的去向,
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤(ying)火虫从旁助兴。
只有那朝夕相处的汉(han)月,伴随铜人走出官邸。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
魂魄归来吧!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍(cang)茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
心绪纷乱不止啊(a)能结识王子。
苏东坡走后,有谁能识得(de)此夜此景(jing),有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害(hai)怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
“魂啊回来吧!
己巳年三月写此文。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
注释
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
40. 秀:茂盛,繁茂。
羁情:指情思随风游荡。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。