译文
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
君王的大门却有九重阻挡。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也(ye)应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
齐孝公攻打鲁国北部边境。僖公派展喜去慰劳齐军，并叫他到展禽那里接受犒劳齐军的外交辞令。 齐孝公还没有进入鲁国国境，展喜出境迎上去进见他，说：“寡君听说您(nin)亲自出动大驾，将要光临敝邑，派遣下臣来犒劳您的左右侍从。”齐孝公说：“鲁国人害怕吗？”展喜回答说：“小人害怕了，君子就不。”齐孝公说：“你们的府库空虚得就像悬挂起来的磬，四野里连青草都没有，仗着什么而(er)不害怕？”展喜回答说：“依仗先王的命令。从前周公、太公辅佐周室，在左右协助成王。成王慰问他们，赐给他们盟约，说：‘世世代代的子孙，不要互相侵害。’这个盟约藏在盟府里，由太史掌管。桓公因此联合诸侯，而解决他们之间的不和谐，弥补他们的缺失，而救援他们的灾难，这都是显扬过去的职责啊。等到君侯登上君位，诸侯都给予厚望，说：‘他会继承桓公的功业吧。’我敝邑因此不敢保城聚众，说：‘难道他即位九年(nian)，就丢弃王命，废掉职责，他怎么向先君交代？他一定不会这样的。’依仗这个才不害怕。”齐孝公于是收兵回国。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；
野鸭大雁都吞吃高粱水藻(zao)啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
注释
②披香殿：汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
6.自：从。
12 、已而：不久。英、霍山师大起：顺治五、六年（1648-1649）间，侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山（均在今安徽省）起义，其中冯弘图倡言史可法实未死，以史可法名义号召人民，聚众数千。曾攻占英山、霍山等县，后败于清军。
23.赴：这里是赴任、就职的意思。
40.参：同“三”。