译文
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而(er)以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉(diao)。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水(shui)时,写了文章来凭吊屈原。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我又一次送走知心的好友,茂(mao)密的青(qing)草代表我的深情。
向前登(deng)上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
注释
⑶日沉:日落。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
仪:效法。
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
⑵东风:代指春天。