译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
王侯们的责备定当服从,
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
走到家门前看见野兔从狗洞里(li)出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
“东方曚曚已(yi)亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊(huai)不定不知该归依何方,
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可(ke)谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
41、昵:亲近。
⑸心曲:心事。
②骖:驾三匹马。